Ballandalus

Home » History » The Transference of “Reconquista” Iconography to the New World: From Santiago Matamoros to Santiago Mataindios

The Transference of “Reconquista” Iconography to the New World: From Santiago Matamoros to Santiago Mataindios

Santiago Matamoros (“St. James the Muslim-killer”) is one of the most well-known and identifiable symbols of Reconquista mythology. The idea of a Christian saint providing divine aid in the struggle against al-Andalus was a means to provide a religious justification for the expansion of the Spanish kingdoms into Muslim Spain and Portugal. It is common to encounter images or iconic representations of him trampling over dead Muslims and leading the armies of Christendom to victory over the Muslims of al-Andalus: 

Image

Image

Santiago_Matamoro,_Cordoba,_Spain

Image

Image

Image

Image

A lesser known fact, however, is that this icon of the “Reconquista” was appropriated by the Spanish empire as it expanded into the New World and renamed Santiago Mataindios (“St. James the Indian/Native Slayer”). As an obvious evolution of the Santiago Matamoros, which dominates medieval Iberian Christian art, this figure became prominent in Spanish imperial art in the seventeenth century. This particular representation is attributed to Miguel Mauricio and dated to the 17th century:

Image

Detailed description of altarpiece:

It shows Aztec Eagle and Jaguar Warriors. It is located in the Church of Santiago Tlatelolco (Mexico). The brutal scene that substitutes Muslims by indigenous tribes tries to be a didactic instruction for the Indian audience about the victory of Christianity against the native religion. The militant Santiago wears a plumed helmet and mounts his white warhorse, brandishing a sword above a scene of fearful butchery. On the left, Spanish troops dressed as Roman soldiers are attacking indigenous warriors, many wounded and bloody, with their severed limbs around them. Even Santiago’s horse bites the vanquished natives and tramples them beneath his iron hooves. A very interesting detail is that next to the head of the horse are the images of Aztec eagle and jaguar warriors that are being crushed by the hurricane-like image of Santiago.

Some additional images of Santiago Mataindios:

Image

Image

Image

Even more interesting (and ironic) is that in the nineteenth century, in the context of an uprising against the Spanish colonial authorities, indigenous tribes in Peru appropriated the iconography of Santiago and reimagined him as Santiago Mataespañois (“St. James the Spaniard-killer”), thereby transforming him into a symbol of anti-colonial resistance:

Image
(http://www.aug.edu/augusta/iconography/spain2005/mataespanoisSantiago.html)

For an excellent (Spanish) book on the transference of the “Reconquista” iconography from medieval Iberia to the New World, see: Javier Dominguez Rodriguez, De Apostol Matamoros a Yllapa Mataindios: Dogmas e Ideologias Medievales en el (Des)cubrimiento de America (Salamanca, 2008).

1


3 Comments

  1. Fascinating! Thanks for sharing this!

  2. Fran says:

    The usage of Saint James by Spanish troops didn’t stop in 1492. “Santiago y cierra España” was the ritual scream for battle during the imperial era that ended around 1700.

  3. […] Muslim counter-part to Remi Brague, and the whole site is full of fascinating historical material. This article on how Santiago Matamoros became Santiago Mataindios is especially interesting. Matamoros, as some […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: