A classic rookie teaching mistake is to put on one’s syllabus a reading which has not been translated into a language one’s students can understand. This is what I did a year ago with the Kitab al-I’lam bi-manaqib al-Islam of al-‘Amiri (d. 992). This text is, among other things, a fascinating treatise in comparative religion (arguing, as the title suggests, for the superiority of Islam), as well as a defense of philosophy from Muslim critics. Not having a full translation from which to choose a pungent section, however, I hurriedly made my own translation of a single small section defending the study of logic, using logical means. I thought I’d include it here for general interest:
View original post 699 more words
Ballandalus 