Il-Kantilena by the Maltese poet and philosopher Pietru Caxaro (d. 1485) is the oldest known literary text in the Maltese language, and dates to the late 15th century. Since its discovery in the 1960s, much has been much written about this text and the implications for the historical understanding of medieval Malta. Unlike modern Maltese, which has a large number of loan words from Italian and English, Il-Kantilena is notable for its extensive Arabic vocabulary, demonstrating its relationship and proximity to the Sicilian Arabic spoken in Sicily during the 11th-13th century. The earliest comprehensive study of the poem is G. Wettinger and M. Fsadni. Peter Caxaro’s Cantilena (1968).
Here are some examples of the Arabic handwriting of the late 18th/early 19th-c. The Spanish scholar & Arabist Manuel Bacas Merino (d. after 1810) is most famous for his travels to Morocco during the late 18th century and his authorship of an Arabic grammar titled Compendio gramatical para aprender la lengua arábiga, así sabia como vulgar printed in Madrid in 1807.
Less well-known, however, is that Bacas Merino also copied several medieval Andalusi manuscripts located in the Library of the Royal Monastery of El Escorial. An example of his activities as a copyist is this manuscript of al-Dabbī’s “Bughyat al-Multamis,” a 12th-c. biographical dictionary of Andalusi scholars. He copied it from El Escorial MS 1676 in 1806. It is now preserved in the Bibliothèque Nationale de France in Paris, digitized here. He also transcribed a copy of Ibn al-Abbār’s al-Ḥulla al-Siyarā’, a 13th-c. biographical dictionary, from El Escorial MS 1649, also preserved in the BnF in Paris and digitized here.
For an overview & study of his works (and the broader context of Spanish Arabism in which he operated), see the (Spanish) article: Francisco Mocosa García, “El estudio del árabe marroquí en España durante el siglo XIX. La obra de Manuel Bacas Merino” http://digibug.ugr.es/handle/10481/2616.
The following is an illuminated North African manuscript of the Qur’an from the royal library of Marinid sovereign Abū Ya’qūb Yūsuf (r. 1286-1307). It was transcribed in Rajab 705/February 1306. According to the cataloger of the manuscript:
The text is written in Maghribi script on parchment, with only seven lines to a page. The well-proportioned balancing of the text area with the wide margins gives the Qurʼan its monumental character. Colorful signs indicate the vocalization and golden circles mark the verses. The surah headings are written in golden Kufic, some of which are additionally set into decorated panels surrounded by strap-work or palmette frames. The medallions of the surah headings in the margins are executed with very delicate arabesque ornaments. Several elegant double-page illuminations open and close the manuscript. Experts rate this manuscript as among the most outstanding copies of the Qurʼan. The dominant feature of the original binding is a star pattern with gilded lines. Experts rate this manuscript as among the most outstanding copies of the Qurʼan in existence.